I recently took a course on directing actors with Jeff Erbach.
Tangentially related to this, I need to recommend the book Playing to the Camera. It’s a collection of interviews with and essays by actors, on the subject of film acting. And it’s nice in the sense that it covers almost a century, interviews European and Russian actors, so you’ve got a fairly broad spectrum of approaches.